-
1 направление потока
n1) Av. Strömungsweg, Windrichtung (в аэродинамической трубе), Windweg (в аэродинамической трубе)2) auto. (движения) Strömungsrichtung3) astr. Stromflußrichtung4) radio. Stromflußrichtung (òîêà)5) electr. Flussführung, Flußführung, (магнитного) Flußrichtung, Flussrichtung6) oil. Flüslinie7) hydraul. Flußrichtung, Förderrichtung8) aerodyn. Flußlinie, (набегающего) Anströmrichtung, Strömungsrichtung9) shipb. Stromrichtung10) cinema.equip. (магнитного) Flußrichtung (напр., в зазоре магнитной головки)11) ballist. (набегающего) Anströmungsrichtung -
2 направление потока
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направление потока
-
3 направление потока
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направление потока
-
4 направление потока вентиляции
nauto. DurchflutungsrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление потока вентиляции
-
5 направление потока грунтовых вод
Универсальный русско-немецкий словарь > направление потока грунтовых вод
-
6 направление потока производства
neng. ArbeitsvorgangУниверсальный русско-немецкий словарь > направление потока производства
-
7 направление потока электронов
nradio. ElektronenstromrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление потока электронов
-
8 направление потока энергии
nelectr. EnergierichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление потока энергии
-
9 направление потока вентиляции
Russian-german polytechnic dictionary > направление потока вентиляции
-
10 крышка с перегородками, изменяющими направление потока охлаждающей воды
ncool. KühlwasserumlenkkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > крышка с перегородками, изменяющими направление потока охлаждающей воды
-
11 направление
(с)Richtung (f);направление течения — Fließrichtung (f); Laufrichtung (f); Strömungsrichtung (f);
направление реки — Flussrichtung (f);
направление водотока — Richtung (f) des Wasserlaufes;
направление движения волны — Fortschreitungsrichtung (f) der Welle;
направление течения грунтовых вод, потока — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
направление трещины — Kluftgang (m);
направление силы — Kraftrichtung (f);
направление центробежной силы — Fliekraftrichtung (f); Richtung (f) der Zentrifugalkraft;
направление вращения — Drehrichtung (f); Rotationsrichtung (f);
направление по отношению к потоку — Richtung (f) zur Strömung;
направление вращения — Rotorsinn (m);
по направлению к морю — seewärts;
направление струи — Strahlrichtung (f);
первоначальное направление — ursprüngliche Richtung (f); Anfangsrichtung (f);
противоположное направление — entgegengesetzte Richtung (f); Gegenrichtung (f);
направление тока — Stromrichtung (f);
направление волн — Wellenrichtung (f);
направление потока — Zulaufrichtung (f); Strömungsrichtung (f); Stromrichtung (f);
-
12 направление
направление с. Führung f; Linie f; Richten n; Richtlinie f; Richtung f; Richtungssinn m; Route f; Sinn m; горн. Stunde f; Weg mнаправление с. вращения Drehrichtung f; Drehsinn m; Laufrichtung f; Laufweg m; Tourenrichtung f; Umlaufrichtung f; Umlaufsinn mнаправление с. движения Bewegungsrichtung f; Bewegungssinn m; Fahrtrichtung f; Laufrichtung f; Laufweg m; Richtungssinn m; Sinn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направление
-
13 направление грузов
-
14 направление течения
n1) geol. Fließrichtung, Laufrichtung2) Av. Strömungsweg3) milit. Laufrichtung (ðåêè)4) hydraul. Durchflußrichtung, Flußrichtung, Strömungsrichtung5) oceanogr. Richtung des Stromes6) aerodyn. Flußlinie7) nav. Stromrichtung (потока)8) shipb. Stromrichtung -
15 направление воздушного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > направление воздушного потока
-
16 направление встречного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > направление встречного потока
-
17 направление вытекающего потока
naerodyn. AusströmungsrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление вытекающего потока
-
18 направление движения воздушного потока
nmilit. LuftrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление движения воздушного потока
-
19 направление движения потока
nauto. StrömungsrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление движения потока
-
20 направление магнитного потока
neng. FlußrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление магнитного потока
См. также в других словарях:
направление потока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN flow direction … Справочник технического переводчика
направление потока — 4.19 направление потока (Strömungsrichtung): Направление, которое для прямого потока представляет собой движение потока к системе, а для обратного потока движение от системы (применительно к обычным теплосчетчикам понятие «прямой/обратный поток»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ДВИЖЕНИЯ — направление движения судов, установленное для каждой полосы движения в системе разделения движения. Обозначается на навигационных картах стрелками, которые показывают только общее направление потока движения; суда не обязаны держать курс по… … Морской энциклопедический справочник
направление потока мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN power flow direction … Справочник технического переводчика
изменять направление потока — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN baffle … Справочник технического переводчика
перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN baffle … Справочник технического переводчика
направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направление выхода — (напр. потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outgoing direction … Справочник технического переводчика
направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… … Популярный словарь русского языка
Направление ветра — Образец флюгера. Направление ветра один из показателей воздуха, это место начала ветра, а не его конца. Метеорологическое направление ветра указывается азимутом точки, откуда дует ветер; тогда как аэронавигационно … Википедия
переключатель потока — 3.6 переключатель потока: Устройство, обеспечивающее переключение воды с одного излива на другой. Источник: ГОСТ 19681 94: Арматура санитарно техническая водоразборная. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации